Η ΄Ανοιξη βομβαρδισμένη
απ' τα έγχρωμα κουνούπια του Demerara
.

Ο ΄Ηλιος διαβάζει ποιητικά

περιττώματα στη Σόλωνος


Οι διανόηση χειροκροτεί

υποτακτικές κυβερνήσεις

και


η ποιητική νομενκλατούρα
θ' αποφανθεί :

Διογένη Γαλήνη
δεν είσαι ποιητής

21.05.2012

Κυριακή, 21 Δεκεμβρίου 2014

Τζίμης Πανούσης & Σωκράτης Μάλαμας - Θεέ μου μεγαλοδύναμε

Το τραγούδι "Θεέ μου μεγαλοδύναμε" από το 45άρι δίσκο βινυλίου που κυκλοφόρησε με το περιοδικό ΜΕΤΡΟ (τεύχος Ιανουαρίου 2015).

Θεέ μου μεγαλοδύναμε

Διασκευή-Στίχοι: Τζίμης Πανούσης
Ενορχήστρωση: Βασίλης Γκίνος
Ερμηνεία: Τζίμης Πανούσης & Σωκράτης Μάλαμας


Θε μου μεγαλοδύναμε
που είσαι ψηλά 'κει πάνω
ρίξε τη νόσο καλαζάρ Θεούλη μου
στους σκύλους των κομμάτων

Εκεί που τρώει ο Πάγκαλος
με τα χρυσά κουτάλια
βάλε στη σούπα τους σκατά Θεούλη μου
να του κοπούν τα σάλια

Δώσε κουράγιο στο λαό
και στους τυραννοκτόνους
ν' απαλλαγούμ' απ' τους βαλτούς Θεούλη μου
και τους ευρωμασόνους

Κι όταν θα σβήσει ο αργιλές
και βγουν τρανσέξουαλ νάνοι
βαλ' όλους τους αγγέλους σου Θεούλη μου
να πουν το νάνι - νάνι

Κυριακή, 14 Δεκεμβρίου 2014

Charles Bukowski



ΠΡΟΓΝΩΣΗ

πάντα με γοήτευαν
οι αναιμικές γριές μέγαιρες
οι ατημέλητες γύφτισσες ,
οι μεγαλοκυρίες με φλεβίτιδα ,
οι βρωμερές πόρνες και οι 
στρίγκλες
που μπεκρουλιάζουν .

αλλά τώρα προτιμώ να
ζω μόνος μου και να παρατηρώ
τη γάτα μου να κάθεται στο 
παράθυρο 
και να καταβροχθίζει ένα παρατημένο
τσιγάρο .


Η ΛΑΜΨΗ ΠΙΣΩ ΑΠ ' ΤΟ ΒΟΥΝΟ

[ ηλέκτρα ]

μετάφραση : ΣΩΤΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ

Χωρίς Τίτλο




Κυριακή, 27 Απριλίου 2014

Nâzım Hikmet Ran



Τα τραγούδια μας
 

Τα τραγούδια μας 
στα πεζοδρόμια , στα σοκάκια πρέπει να βγούνε .
Τα τραγούδια μας
μπροστά στα σπίτια μας πρέπει να σταθούνε
τα τζάμια να χτυπάνε
τα χέρια της πόρτας να σφίγγουνε ,
να σφίγγουνε
ίσαμε που να πονέσουνε ,
οι πόρτες
ίσαμε τα δεμένα μπράτσα τους ν' ανοίξουνε .
Εμείς δεν καταλαβαίνουμε
ένα τραγούδι μ' ένα στόμα .
Κάθε πένθιμη νύχτα
κάθε μπαϊραμιού μέρα ,
τα τραγούδια μας
ένα σεντούκι πετρόλαδου ρίχνοντας χάμω
πάνω σκαρφαλώνοντας στο σεντούκι
με τα μεγάλα χέρια τους τέμπο να κρατήσουνε .
Τα τραγούδια μας
μες στα ορμάνια του τσαμιού σαν τον αγέρα τον εαυτό του
σε μας μ' ένα στόμα όλοι  θα πρέπει να τραγουδήσουν !!!

Τα τραγούδια μας
μπροστά στη γραμμή πιο μπροστά πρέπει
να ορμάνε στον οχτρό .
Πρέπει μπροστά από μας να μπογιατίζουνε
των τραγουδιών μας την όψη με αίμα .

Τα τραγούδια μας
στα πεζοδρόμια , στα σοκάκια πρέπει να βγούνε !
Τα τραγούδια μας
σε μια μόνη καρδιά
με κατεβασμένους τους περτέδες
με την πόρτα κλειδωμένη στο σπίτι της δεν μπορεί
να κάθονται !

Τα τραγούδια μας
πρέπει να βγούνε στον αέρα ...


Μετάφραση από τα Τούρκικα :
Στέλιος Μαγιόπουλος

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ 
ΑΘΗΝΑ 1977